Localizing Open-Ontology QA Semantic Parsers in a Day Using Machine Translation

Mehrad Moradshahi, Giovanni Campagna, Sina Semnani, Silei Xu, Monica Lam

Machine Translation and Multilinguality Long Paper

Gather-4A: Nov 18, Gather-4A: Nov 18 (02:00-04:00 UTC) [Join Gather Meeting]

You can open the pre-recorded video in a separate window.

Abstract: We propose Semantic Parser Localizer (SPL), a toolkit that leverages Neural Machine Translation (NMT) systems to localize a semantic parser for a new language. Our methodology is to (1) generate training data automatically in the target language by augmenting machine-translated datasets with local entities scraped from public websites, (2) add a few-shot boost of human-translated sentences and train a novel XLMR-LSTM semantic parser, and (3) test the model on natural utterances curated using human translators. We assess the effectiveness of our approach by extending the current capabilities of Schema2QA, a system for English Question Answering (QA) on the open web, to 10 new languages for the restaurants and hotels domains. Our model achieves an overall test accuracy ranging between 61% and 69% for the hotels domain and between 64% and 78% for restaurants domain, which compares favorably to 69% and 80% obtained for English parser trained on gold English data and a few examples from validation set. We show our approach outperforms the previous state-of-the-art methodology by more than 30% for hotels and 40% for restaurants with localized ontologies for the subset of languages tested. Our methodology enables any software developer to add a new language capability to a QA system for a new domain, leveraging machine translation, in less than 24 hours. Our code is released open-source.
NOTE: Video may display a random order of authors. Correct author list is at the top of this page.

Connected Papers in EMNLP2020

Similar Papers

AutoQA: From Databases To QA Semantic Parsers With Only Synthetic Training Data
Silei Xu, Sina Semnani, Giovanni Campagna, Monica Lam,
XL-WiC: A Multilingual Benchmark for Evaluating Semantic Contextualization
Alessandro Raganato, Tommaso Pasini, Jose Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar,
Data and Representation for Turkish Natural Language Inference
Emrah Budur, Rıza Özçelik, Tunga Gungor, Christopher Potts,